怎样学英语 英语日常口语 在线英语听力
儿童flash英语 英语词汇 看图学英语
在线flash英语 品牌英语 大学英语四六级
少儿、小学类 中学类 语音、词汇类 语法类  听、说、读、写类 综合学习类
少儿英语游戏 中学英语阅读游戏 看动画学音标 英语语法游戏  听力游戏 英文游戏(学习类)
小学英语游戏 中学英语动画故事 单词游戏 看动画学语法 英语口语游戏 听歌学英语
少儿英语动画故事 中学英语课件 在情景中记单词 在线语法小测试 写作游戏 看动画学英语
课堂教学游戏类 字母课堂游戏 音标课堂游戏 单词教学游戏(1) 单词教学游戏(2) 课堂教学游戏
 其它类 英语谜语 英语绕口令 英语诗歌 英语笑话 英语谚语
娱乐休闲类 英文游戏(娱乐类) 热门flash休闲小游戏 开怀大笑 热门网络游戏 qq幽默搞笑图片
   您的位置:首页>>各类英语游戏(看图学英语)>>看图学英语总目录>>常用俚语图文详解-1

常用俚语图文详解-1

 

其实学英语,能说出一口复杂,高深的英语并不是口语交流的最高境界,相反,如果能用最短小,最精悍的句子或词来表达才是成为高手的关键!英文其实并不会很复杂,在英语的形成中,他们习惯于用很形象的动作,表情来表达自已现在的感情!比如,我们经常看到的外国动画片中,一个人生气的时侯往往就是脸变得越来越红,就像一块大烙铁一样,所以在表示愤怒的时侯,人们就会用到“Red”这个单词!下面我总结一下生活中常用的类似于这样的语句,以方便大家的阅读理解!

   Why the long face

   --这句话应该大家一看就猜出大概是什么意思了!

一个人不开心,生气,郁闷的时侯,总是拉长着老脸。虽然我们用why are you upset,或者why you are looking so angry都一样能表达这时侯的感情,但是why the long face看起来更地道一些。而且很形象方便以记忆,下回你看见有朋友借酒消愁的时侯,你不妨将这句话派上用场!



   Pull yourself together

光看这一句话可能不是很容易理解,字面上来看,是把自已拉回来!这是什么意思呢!我们又先说一些动画片当例子吧!
动画片里边小动物如果遇到比自已大的猛兽或敌人,通常都吓得瑟瑟发抖,或者有甚者直接晕倒,然后可以看到它们身上的灵魂轻飘飘地飞了起来。这句话的意思就应该在这儿出现了,表面意思是为把你的魂儿抓回来,别把魂儿丢了!

引申义则为:镇静,不要慌张挺住,振作的意思!所以有些东西没有对英文生活环境的理解,则是很难明白的!


Face the music

面对音乐,似乎是一件很美妙的事情。如果你这么理解的话,就错了,在英语中face the music和“享受音乐的那种美妙感觉”相差十万八千里,它表达的恰恰是和“享受音乐”相反的一种感觉“不得不接受惩罚、承担后果”。

为什么用face the music来表达这个意思呢?这个短语最早可以追溯到19世纪中期。有一些词源学方面的权威认为,这个短语来源于剧场。去过大型剧场的朋友一定知道,在舞台前方往往有一个乐池,乐队就坐在乐池中为台上表演的演员们伴奏。演员们在舞台上表演时,就直接面对着乐池中的乐队,face the music可能就是由此而来的。

在舞台上,演员经常会由于紧张或怯场而造成忘词等尴尬的局面,只要音乐一响,演员就没有任何选择的余地,只能去face the music(必须承受出现的局面)。所以对于演员来说,音乐响起时,只能“硬着头皮上”了!所以也就是“不得不承担、不得不面对”。

来看两个例句:

He knew he would never get away with it so he decided to face the music and give himself up to the police.(他知道自己已经无法逃脱,所以他决定承担后果并向警方自首。)
Everybody has to face the music for what he has done.
(每个人都必须对自己所做的事情承担责任。)


Couch Potato

电视中我们经常可以看到这样一种人,手拿着一袋薯片,躺卧在沙发上,聚精会神地看着无聊电视节目的胖子,还一边不停地傻笑,这样的人我们一般就用couch potato来形容(并非专门用在胖人身上)!这句话其实就是形容这些终日懒散在家、整日沉溺于电视的人。于是couch potato成了“电视迷”的代名词!

 

来源:转载于en-website

欢迎光临玩游戏学英语网站免费在线学英语!(www.playstudy.com)   * 给我留言 * 返回首页 * 返回各类游戏页 * 友情链接