08-9-24
尖子生毕业后为何多是“高开低走”？-808
福建从教37年的特级教师陈成龙老师告诉记者，他干了一辈子教育，“最遗憾和迷茫的”是“为什么自己心目中的尖子生走出校门后却多无所作为”。
陈成龙老师为何会有这样的感慨？面对记者提问，他解释说，由于受传统评价标准的影响，当老师的往往有这么一种思维定式：“在校学习好的学生，将来在社会上一定发展得好；在校学习中等的学生，将来在社会上的发展也是中等；那些在校时学习差的学生，将来在社会上的发展也是差”。但事实却往往跟老师开玩笑，让老师的预测大跌眼镜。面对这种预测与现实不相符的现实，如果是原先并不起眼，后来却有成就的，老师自然为学生高兴；如果原先在校时成绩优秀，老师预测将来会发展得比较好或很好的学生，走出校门后却表现平平，有的甚至走上邪路，老师的心里就会隐隐作痛，深为那些学生惋惜。
陈老师举例，自己在一所普通中学任教时碰到了这样一件事：该校一个高才生的高考成绩名列全省前茅，许多高校争着要这个考生。最后某名牌大学在录取这名高才生的同时，按这所中学领导提出的特殊要求——搭配录取了另一名考分较低的考生。但10多年后，这位被数所名校争抢的学生却表现平平，而搭配进入那所名牌大学的学生却颇有成就。
陈成龙现在是福建省宁德市教师进修学院语文组组长。此前，他曾在小学、中学及电大任教30多年，荣获“福建省先进教育工作者”等称号，可谓“桃李满天下”，还写了专著《创造性语文教育》。但是，看到一些自己心目中的好学生，结果却未必如老师预测的那样有出息，陈老师觉得颇为遗憾。“比如，我教的一届初中生中，有两个学生在班上是学习尖子。一个后来虽然考上大学，但因偷窃被退学；另一个在工作中因经济问题至今不知去向。”这种“高开低走”的事实，让老师很难接受，但又不得不接受。
陈老师反思说，正因为我看到一些尖子生“高开低走”、“泯然众人”，也看到了许多中等生、“差生”后来居上，所以现在我对“学生个个都可以成才”的观念、对人才多规格的理念，很理解，很信奉。其实，学生的才能是多样的，有的擅长这一点，有的擅长那一方面，只要教师能引导学生发现自身的长处，发展自己的长处，就可以成为对社会有用的人才，就可以做出一番成就。切不可以偏概全，错误评价一个学生，扼杀人才。一个人的成长过程是漫长的，它是一场马拉松赛跑，而不是一场百米赛跑，切不可以某一短程比赛的成绩来断定竞赛的结果。
陈老师认为，要有效防止学习尖子生“高开低走”，还要加强思想道德的教育。有一个比喻说，人的各种知识就像木桶，桶边的木板有长短，要有效增大桶的容积，就要增长桶边，特别是最短的那块板。但是，人们往往忽略了桶底——一个人的道德水准。桶边再长，如果没有了桶底，这个桶就无法装东西。因此，加强对学生的思想道德教育，就是要整好“桶底”，这样才能在一定程度上出现学生“高分数低发展”的现象。
来源：《中国青年报》
陈成龙老师为何会有这样的感慨？面对记者提问，他解释说，由于受传统评价标准的影响，当老师的往往有这么一种思维定式：“在校学习好的学生，将来在社会上一定发展得好；在校学习中等的学生，将来在社会上的发展也是中等；那些在校时学习差的学生，将来在社会上的发展也是差”。但事实却往往跟老师开玩笑，让老师的预测大跌眼镜。面对这种预测与现实不相符的现实，如果是原先并不起眼，后来却有成就的，老师自然为学生高兴；如果原先在校时成绩优秀，老师预测将来会发展得比较好或很好的学生，走出校门后却表现平平，有的甚至走上邪路，老师的心里就会隐隐作痛，深为那些学生惋惜。
陈老师举例，自己在一所普通中学任教时碰到了这样一件事：该校一个高才生的高考成绩名列全省前茅，许多高校争着要这个考生。最后某名牌大学在录取这名高才生的同时，按这所中学领导提出的特殊要求——搭配录取了另一名考分较低的考生。但10多年后，这位被数所名校争抢的学生却表现平平，而搭配进入那所名牌大学的学生却颇有成就。
陈成龙现在是福建省宁德市教师进修学院语文组组长。此前，他曾在小学、中学及电大任教30多年，荣获“福建省先进教育工作者”等称号，可谓“桃李满天下”，还写了专著《创造性语文教育》。但是，看到一些自己心目中的好学生，结果却未必如老师预测的那样有出息，陈老师觉得颇为遗憾。“比如，我教的一届初中生中，有两个学生在班上是学习尖子。一个后来虽然考上大学，但因偷窃被退学；另一个在工作中因经济问题至今不知去向。”这种“高开低走”的事实，让老师很难接受，但又不得不接受。
陈老师反思说，正因为我看到一些尖子生“高开低走”、“泯然众人”，也看到了许多中等生、“差生”后来居上，所以现在我对“学生个个都可以成才”的观念、对人才多规格的理念，很理解，很信奉。其实，学生的才能是多样的，有的擅长这一点，有的擅长那一方面，只要教师能引导学生发现自身的长处，发展自己的长处，就可以成为对社会有用的人才，就可以做出一番成就。切不可以偏概全，错误评价一个学生，扼杀人才。一个人的成长过程是漫长的，它是一场马拉松赛跑，而不是一场百米赛跑，切不可以某一短程比赛的成绩来断定竞赛的结果。
陈老师认为，要有效防止学习尖子生“高开低走”，还要加强思想道德的教育。有一个比喻说，人的各种知识就像木桶，桶边的木板有长短，要有效增大桶的容积，就要增长桶边，特别是最短的那块板。但是，人们往往忽略了桶底——一个人的道德水准。桶边再长，如果没有了桶底，这个桶就无法装东西。因此，加强对学生的思想道德教育，就是要整好“桶底”，这样才能在一定程度上出现学生“高分数低发展”的现象。
来源：《中国青年报》
# 发贴者：ll @ 星期三, 九月 24, 2008
八城市毕业生平均月薪公布 上海2899居首-808
本报讯（记者蒋悦飞通讯员岑春娥）在广州就业的大学毕业生，今年的薪酬起薪平均为2561元/月，在全国位居第四，相比去年增长了9％。
昨日，某招聘网发布毕业生薪酬统计研究，这是对843家企业，152541条信息进行分析之后得出的结果。
上海以2899元/月居榜首
据介绍，本次调查的对象，年龄以26岁到30岁之间为主，所占比例为38％，学历以本科为主，所占比例为41.8％。
调查发现，在不同城市，毕业生的薪酬有明显不同，其中上海以2899元/月居榜首，北京以2699元/月居第三位。
广州排在第四位，为2561元/月。在毕业生薪酬的增长方面，各个城市也有所不同，南京的增长率最高，为11%。
12%！硕士薪酬增长率最高
调查显示，不同学历的毕业生，薪酬相对于2007年均有不同程度增长。其中，硕士学历的薪酬增长率最高，为12%，由去年的平均起薪2756元/月增长到了今年的3086元/月；而大专学历的薪酬增长率仅为5%，从去年的平均起薪1512元/月增加到了今年的1583元/月；博士和本科学历的薪酬增长率为9%，其中博士的起薪从去年的3712元/月增长到了4029元/月；而本科则由去年的1903元/月增长到了2068元/月。
金融行业毕业生起薪最高
在不同行业之间，2008年毕业生以金融业的薪酬最高，为2725元/月，其他依次为高科技行业2406元/月，制造业2387元/月，房地产 2242元/月，消费品2080元/月。和2007年相比，各个行业的毕业生薪酬均有不同程度的增长。其中，金融、高科技和消费品行业的增长率均为9%，制造业为8%，房地产增长率为3%。
一个比较有意思的现象是，在不同性质的企业当中，国企给出的起薪最低，只有1946元/月，相比之下，民企有2106元/月。而独资企业则以2957元/月遥遥领先。
来源：《广州日报》
昨日，某招聘网发布毕业生薪酬统计研究，这是对843家企业，152541条信息进行分析之后得出的结果。
上海以2899元/月居榜首
据介绍，本次调查的对象，年龄以26岁到30岁之间为主，所占比例为38％，学历以本科为主，所占比例为41.8％。
调查发现，在不同城市，毕业生的薪酬有明显不同，其中上海以2899元/月居榜首，北京以2699元/月居第三位。
广州排在第四位，为2561元/月。在毕业生薪酬的增长方面，各个城市也有所不同，南京的增长率最高，为11%。
12%！硕士薪酬增长率最高
调查显示，不同学历的毕业生，薪酬相对于2007年均有不同程度增长。其中，硕士学历的薪酬增长率最高，为12%，由去年的平均起薪2756元/月增长到了今年的3086元/月；而大专学历的薪酬增长率仅为5%，从去年的平均起薪1512元/月增加到了今年的1583元/月；博士和本科学历的薪酬增长率为9%，其中博士的起薪从去年的3712元/月增长到了4029元/月；而本科则由去年的1903元/月增长到了2068元/月。
金融行业毕业生起薪最高
在不同行业之间，2008年毕业生以金融业的薪酬最高，为2725元/月，其他依次为高科技行业2406元/月，制造业2387元/月，房地产 2242元/月，消费品2080元/月。和2007年相比，各个行业的毕业生薪酬均有不同程度的增长。其中，金融、高科技和消费品行业的增长率均为9%，制造业为8%，房地产增长率为3%。
一个比较有意思的现象是，在不同性质的企业当中，国企给出的起薪最低，只有1946元/月，相比之下，民企有2106元/月。而独资企业则以2957元/月遥遥领先。
来源：《广州日报》
# 发贴者：ll @ 星期三, 九月 24, 2008
三大问题制约产业发展 中国缺10万高水平翻译-808
“我们15名来自北京第二外国语大学的礼宾服务助理是专门负责给外宾做翻译的，每天的工作量非常大，但人手还是紧张。”8月22日，在国家奥林匹克体育馆，礼宾服务志愿者业务口的李副经理向《中国产经新闻》记者介绍说。
据记者了解，此次奥运会上有100多名专业译员，此外还有7000多篇新闻稿和大量演讲稿需要翻译，官方新闻发布会和颁奖仪式也需要140多种语言的150多名口译员。2008年北京奥运会也给中国翻译产业带来了前所未有的机遇。
“高水平的翻译，中国还缺十万。”国际译联副主席、中国外文局副局长黄友义说。“翻译的发展水平和国家、城市的发展水平相对应。中国的经济发展势头良好，翻译业的蓬勃发展是必然的。十年树木，百年树人。只有提高翻译的高等教育水平，才能满足未来对于翻译人才的需要。”
本报记者从有关部门获悉，目前全国各类专业翻译注册企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在北京，翻译注册公司就有100多家。此外，翻译服务市场年产值迅速攀升，2003年为 110亿元，2005年为200亿元，2007年则达到300亿元。目前我国在岗聘任的翻译专业技术人员约3.5万人，另有数十万人以不同形式从事翻译工作。
李副经理对记者说，中国只有17所高校开设了翻译的本科课程，而翻译的硕士教育还在试点阶段，从数量上而言仍然不足。
“就质量上说，中国的翻译教育首先是稀缺‘中译英’人才”，黄友义说，“中国真正合格的‘中译英’人才不足百人，缺少‘中译英’，将导致文化上的‘逆差’。”
“总体来看，中国的翻译产业还处于起步阶段，不够成熟。”黄友义说。他认为目前翻译产业存在的突出问题主要有三个：
一是中国的翻译人才仍远远落后于需求，其中中译外高端人才匮乏。大部分翻译学校和机构都缺少专业领域的翻译课程，比如法律和医学文件、术语管理、翻译项目管理、翻译技术等。目前只有广东外语外贸大学高级翻译学院开设了法律和商业翻译课程。
二是翻译服务企业虽然数量不少，但大多规模不大，服务能力不强，市场拓展能力有限，在体制、机制上较其他现代服务企业也有明显差距，因此在与国际同行的竞争中往往处于劣势。2007年翻译服务300亿元的市场份额中，有相当一部分被国外同行获得。
三是中国目前还没有一个政府部门主管翻译事业，一个统一、完整、系统的政策规范还没有到位。在西方国家，翻译行业普遍有政府主管单位某种程度的政策指导。（记者何建华）
中国产经新闻
据记者了解，此次奥运会上有100多名专业译员，此外还有7000多篇新闻稿和大量演讲稿需要翻译，官方新闻发布会和颁奖仪式也需要140多种语言的150多名口译员。2008年北京奥运会也给中国翻译产业带来了前所未有的机遇。
“高水平的翻译，中国还缺十万。”国际译联副主席、中国外文局副局长黄友义说。“翻译的发展水平和国家、城市的发展水平相对应。中国的经济发展势头良好，翻译业的蓬勃发展是必然的。十年树木，百年树人。只有提高翻译的高等教育水平，才能满足未来对于翻译人才的需要。”
本报记者从有关部门获悉，目前全国各类专业翻译注册企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在北京，翻译注册公司就有100多家。此外，翻译服务市场年产值迅速攀升，2003年为 110亿元，2005年为200亿元，2007年则达到300亿元。目前我国在岗聘任的翻译专业技术人员约3.5万人，另有数十万人以不同形式从事翻译工作。
李副经理对记者说，中国只有17所高校开设了翻译的本科课程，而翻译的硕士教育还在试点阶段，从数量上而言仍然不足。
“就质量上说，中国的翻译教育首先是稀缺‘中译英’人才”，黄友义说，“中国真正合格的‘中译英’人才不足百人，缺少‘中译英’，将导致文化上的‘逆差’。”
“总体来看，中国的翻译产业还处于起步阶段，不够成熟。”黄友义说。他认为目前翻译产业存在的突出问题主要有三个：
一是中国的翻译人才仍远远落后于需求，其中中译外高端人才匮乏。大部分翻译学校和机构都缺少专业领域的翻译课程，比如法律和医学文件、术语管理、翻译项目管理、翻译技术等。目前只有广东外语外贸大学高级翻译学院开设了法律和商业翻译课程。
二是翻译服务企业虽然数量不少，但大多规模不大，服务能力不强，市场拓展能力有限，在体制、机制上较其他现代服务企业也有明显差距，因此在与国际同行的竞争中往往处于劣势。2007年翻译服务300亿元的市场份额中，有相当一部分被国外同行获得。
三是中国目前还没有一个政府部门主管翻译事业，一个统一、完整、系统的政策规范还没有到位。在西方国家，翻译行业普遍有政府主管单位某种程度的政策指导。（记者何建华）
中国产经新闻
# 发贴者：ll @ 星期三, 九月 24, 2008
订阅 帖子 [Atom]
